Proyectos Primavera 2020 + Status + Broma de April Fools’

Publicado por Arthur en

¡Feliz día de los inocentes gringo! (?) Cierta parte del post no fue real, eso estará en spoiler.

Holi, tres meses han pasado y una nueva temporada ha llegado. Aún estamos finiquitando las cosas de la temporada anterior, pero descuiden, todo va viento en popa. Continuando con la racha de cuarentena, les traemos el primer episodio de una serie muy aclamada (?) por todos y que promete mucho: BNA, y anunciamos los proyectos de temporada, ya que estamos.

Bueno, sin más que agregar, todo esto es lo que haremos en la temporada:

Cosas falsas

En un mundo en el que la existencia de animales antropomórficos se ha revelado tras siglos de vivir en la oscuridad, un día, una estudiante de instituto llamada Michiru se convierte de golpe y porrazo en mapache. Tras irse a vivir a la ciudad de Ánima, donde conoce al lobo Shirou Ogami, empieza a investigar por qué se convirtió en animal y termina envuelta en sucesos aún más extraños en el proceso.

Sinopsis robada… de por ahí.

Después de sacar Promare, no podíamos dejar de trabajar esta seriaza. De hecho, ya hemos avanzado con el primer episodio; le teníamos tanto hype que aunque sabíamos que nuestros amigos de Sunshine la iban a hacer a paso de tortuga no pudimos aguantarnos. Incluso nuestra traductora, Gabú, se tradujo los seis episodios ni bien salieron en Netflix Japón, así de fuerte fue (?). La tradu está en español latino, ese que no le gusta a Frus. Tiene unos temazos, nada de saltarse las canciones. Le hemos puesto mucho mimo, así que eso, disfruten. Ah, sí. Y antes que me olvide, esta es colaboración con nuestros amigos de Nejireta, pasen a darle saludines.

Como nota adicional, a partir de este release cambiaremos a HEVC, ya que hemos visto que es un códec que se está volviendo normativo en el mundo del fansubbing, así que no olviden actualizar sus códecs o usar mpv. Los proyectos anteriores sí se quedarán en h264, pero todos los nuevos serán HEVC.

Ciudad de Firenze, a principios del siglo XVI. El lugar donde inició la era del renacimiento, donde el arte comienza a prosperar. En un pequeño rincón de esta vasta ciudad, comienza el viaje de una niña.

Ella sueña con ser una artista, una carrera imposible incluso para una niña nacida en una familia noble. En aquellos días, el arte era una profesión exclusivamente masculina, y la mujer enfrentaba una fuerte discriminación.

A pesar de estos desafíos, ¡Arte persevera con trabajo duro y una actitud positiva!

Sinopsis robada de SomosKudasai

Esta serie bonita la haremos en colaboración con Ñyuum y con nuestros nuevos amigos de Yoru no Kousen, ellos también querían hacerla y es mejor hacerla entre los tres a tener tres versiones por separado. La serie se ve bien bonita y esperamos que esté a la altura.

Hina Tsurugi es una estudiante de primer año en una escuela preparatoria costera y que se considera a sí misma como inferior a los demás. Caminando a lo largo del terraplén, se encuentra con una senpai llamada Kuroiwa, quien la invita a unirse al club “Teibou” y comenzar a pescar.

Rodeada de excéntricos miembros, ¿cómo será la nueva vida de escuela preparatoria de Hina?

Sinopsis robada también de SomosKudasai… :effort:

Esta serie será un buen cambio de ambiente y un respiro de las policiales o suspenso que hacemos últimamente, esta serie también se hará con nuestros nuevos amigos de Yoru no Kousen, esperamos llevarnos muy bien y hacerla a buen ritmo.

No Guns Life 2nd Season

Y para cerrar con broche de oro (?), también haremos la segunda temporada de No Guns Life. Esta vez por cosas del destino no la haremos con nuestros queridos amigos de Sunshine, pero descuiden, que la calidad será la misma o mejor.

Bueno, y eso es todo en los proyectos, puede que haya modificaciones. Quién sabe. También haremos cosas de temporadas pasadas, pero eso no lo mencionaremos por aquí, aunque puede que retuiteemos alguna cosa en nuestro Twitter a modo de pista.

Bueno, eso con los anuncios. Ahora la siguiente parte. Ahí va el status, esta vez es más corto, espero.

  • Kono Oto Tomare: Se reemplazó al traductor hace poco, va a paso lento.
  • Fairy Gone: La S1 está casi lista, saldrá un pack pronto.
  • Natsunagu!: La fuente que usábamos para el video murió, luego cambiamos a otra y también murió. Va mal la cosa, pero al menos habrá 6 episodios pronto.
  • Sherlock: Cuando Gabu tenga tiempo. (soon TM)
  • Hoshiai: Un epi sale pronto, el resto aún se cocina a fuego lento.
  • Pet y ID:Invaded: Ambas series casi listas, en estos días sale todo.
  • Somali: El último pack está en QC.

Y bueno, también seguimos reclutando, como siempre, buscamos traductores, correctores y QC. Hay un enlace a nuestro Discord al ladito por si alguien está interesado. De paso, le damos la bienvenida a nuestro nuevo staff que se unió en esta temporada pasada: Metaru, Yandros, Delt y kenonops.

Dicho eso, colorín colorado, este post se ha acabado. Nos vemos mañana para otro release.

Disfruten de BNA (?). Porque esa no la haremos :hide:.

Categorías: Anuncios

11 comentarios

Momo-san (@TakesanRiota) · 1 abril, 2020 a las 1:18 PM

Buenas series para la próxima temporada, yo también creo que el buen HEVC llego para quedarse en el mundillo del fansub =)

    Arthur · 2 abril, 2020 a las 12:29 PM

    El HEVC llegó para quedarse, sí. Pero por ahora no planeamos cambiar a HEVC, más que nada porque aunque ya tenga algo de tiempo, los parámetros son distintos a h264 y llegar al mismo resultado es más difícil. Tal vez en unos años, eso sí.

    ¡Feliz primero de abril!

Ron · 1 abril, 2020 a las 1:29 PM

Una lastima lo del HEVC…. solo pido que lo agreguen a los nombres de los archivos, mi maquina explota cuando intenta ver un HEVC.

    rocknard · 1 abril, 2020 a las 1:57 PM

    Me pasa igual, sobre todo si es 1080p.

    Saludos.

      Arthur · 1 abril, 2020 a las 2:06 PM

      Editaremos el post cuando haya más detalles.

      Arthur · 2 abril, 2020 a las 12:30 PM

      ¡Feliz primero de Abril! Toda la parte de BNA fue una broma, así que descuida, que nos quedamos con h264 por buen tiempo.

    Arthur · 2 abril, 2020 a las 12:29 PM

    ¡Feliz primero de abril! Por el momento aún no pasaremos a HEVC, todo era broma.

César · 1 abril, 2020 a las 2:42 PM

Esta vez por cosas del destino no la haremos con nuestros queridos amigos de Sunshine, pero descuiden, que la calidad será la misma o mejor.

Mientras no forzéis el español neutro, seguro que hasta os queda mejor que la S1.

Gracias por los anuncios y el nuevo proyecto. <3

killerallsoul · 1 abril, 2020 a las 3:31 PM

Gracias por su buen trabajo, como me gusta lo nuevo que anuncian.

NoName · 2 abril, 2020 a las 7:12 AM

Buenas series. Gran trabajo. ¡¡Un saludo

Albert · 2 abril, 2020 a las 7:24 AM

Muchas gracias por el anuncio de la temporada de primavera. Saludos.

Responder a Arthur Cancelar respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: