Proyectos Otoño 2020 + Status

Publicado por Arthur en

Holi. Volvemos otra vez con el anuncio de temporada. Luego del pequeño descanso que nos dimos las anteriores, esta vez toca un poco más de trabajo. (Captura de la portada en calidad patata gracias a YouTube)

Aún tenemos proyectos de temporadas anteriores que están activos. Hablaré de ellos a detalle en el reporte al final del post.

Aún estamos buscando personal, si alguien está interesado en colaborar (más que nada correctores y QCers), siempre puede pasarse por nuestro Discord. Tienen el botón al ladito en el menú.

Y con más urgencia: Necesitamos un traductor que sepa japonés para traducir canciones, no es un trabajo pesado y requiere muy poco tiempo. El único requisito es saber japonés, claro está (al menos N3).

Por cierto, esta temporada saldrán muuchas cosas, así que probablemente no nos demos abasto para todo y algunas sean en BD o para más adelante, esas estarán especificadas en rojo. Esta vez la lista es larga, así que no pondremos sinopsis.

Nota: Gochuumon se hará en BD directamente.

Nota: Se emite en Japón esta temporada. En China salió la temporada anterior.

Bueno, como somos un fansub mixto, especificaré qué proyectos serán en cada español:

  • De España: Burn the Witch, Ikebukuro West Gate Park, Ani ni Tsukeru 4.
  • Latino: Assault Lily, Rail Romanesque, Gochuumon wa Usagi desu ka?.

Esta sección es un espacio contratado por nuestros amigos de
Nejireta: tu failsub edgy (no) favorito.

Tras un par de temporadas de esclavitud; su Villánica Eminencia, Lord Nyarthur; me ha permitido este humilde espacio para promocionar mis proyectos de Nejireta. Esta temporada volvemos de la muerte con una re-edición de Beastars en calidad Blu-ray y un par de proyectos de temporada.

El primero es un remake de la popular franquicia de niñas deschavetadas sacándose las tripas entre sí sin razón alguna y el segundo es un anime original que nació de un acalorado trío entre los creadores de Danganronpa y el director de Persona 4. Para seguir estos proyectos y algo más, los invitamos a nuestro nuevo sitio web: https://nejireta.net/.

Cambio y fuera -Delt


Bueno, eso es todo. Como siempre, toca el status de los proyectos activos.

  • High School Fleet: Esperemos otro pack pronto.
  • Hoshiai no Sora: La traductora y el corrector están ocupados con la vida real, saldrá completa y (posiblemente) en BD directamente.
  • Houkago Teibou Nisshi: La correctora está un poco desaparecida, pero las traducciones avanzan a buen paso.
  • Kabukicho Sherlock: La traductora está en un retiro fansuberil momentáneo, retomará el ritmo el siguiente año.
  • Kono Oto Tomare!: Aparecieron los BDs, así que saldrá completa directamente en ese formato.
  • Llévate a mi Hermano S3: Ya casi está lista, saldrá en estos días.
  • Pokémon: Alas de Crepúsculo: Traducción completa, a espera de la correctora.

A inicios del próximo año se viene nuestro aniversario, espérenlo con ansias porque sacaremos muchas cosas.

Eso es todo.

Categorías: Anuncios

3 comentarios

NoName · 20 septiembre, 2020 a las 6:38 AM

¡Buenos proyectos! Esperando ese Burn the Witch.

Albert · 20 septiembre, 2020 a las 9:01 AM

¡Muy buena temporada! Gracias.

Unrealyeto · 20 septiembre, 2020 a las 10:16 AM

Gracias por el status y bendiciones nakamas

Deja un comentario:

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: