Proyectos Primavera 2021 + Reclutamiento

Publicado por Nyarthur en

Holi. Ya estamos muy cerca al inicio de una nueva temporada. Y aunque aún estamos cocinando a fuego lento algunos de los proyectos de esta temporada, el resto del staff si tiene puesto el ojo en otras cosas, así que trabajaremos bastante como siempre (?). Esta vez el post está dividido en secciones para mayor orden y así no se sienta tan pesado.

Primero, anunciaremos una mala noticia: Alice in Deadly School queda cancelada. Lastimosamente, la OVA no ha cumplido con nuestras expectativas y tampoco Gekidol, que era la serie principal. Pero no se preocupen, tenemos varias cosas cocinándose en su lugar.

Y en las buenas noticias, ahora nos pueden latiguear en vivo y en directo. Hemos añadido un widget en la barra lateral que muestra el progreso de las series activas. Además, se actualizará el progreso en directo en nuestro servidor de Discord y también pueden usar comandos para ver cómo va la serie en caso no deseen darle F5 a cada momento a la web.

También les recuerdo que tenemos abiertas las donaciones. Por la pandemia, yo (Nyarthur) no he tenido muchos ingresos; así que costear el alojamiento y el seedbox ha sido un poco complicado. Agradecemos a las personas que nos han ayudado con sus ko-fis. Para más información, pueden revisar el botón de Ko-fi en la barra lateral.

Nota: Es posible que algunos textos se muestren incorrectamente en pantallas pequeñas.

reclutamiento

Por otra parte, abrimos el reclutamiento nuevamente. Esta vez buscamos traductores, correctores y QCers. Para todos los puestos es necesario tener un buen nivel de español y específicamente para el puesto de traductor saber inglés. La experiencia en Aegisub o fansubeo en general no es necesaria. También tenemos abierto el puesto para editor (el que hace carteles bonitos), pero para este puesto si es necesario tener experiencia.

De esta forma, podremos concretar más proyectos que, por falta de manos, no podemos hacer en estos momentos. Hay muchos animes por temporada que se quedan sin subs decentes, y lastimosamente no podemos hacer todos. Pero con más gente podremos cubrir más.

Agradeceríamos que puedan compartir el post para llegar a la mayor cantidad de gente posible. Cualquier interesado puede pasarse por nuestro servidor de Discord. No mordemos (?).

proyectos de temporada

Bueno, sin más que decir, les dejo los proyectos que haremos la siguiente temporada. Esta vez son un poco más que la temporada anterior, pero esperamos acabarlos todos en un tiempo aceptable. El proyecto BD aún no está del todo decidido y puede estar sujeto a cambios, todo depende de cómo resulte la serie. También podríamos tomar alguno que otro más, pero ya será sorpresa. Y aprovechando las nuevas cosas que trae WordPress, las hemos acomodado bien bonito con todo y sinopsis. La lista es 99 % segura.

Advertencia: Mucho texto.

MARS RED

La historia de Mars Red tiene lugar en 1923, en un mundo alternativo donde los vampiros han existido dese hace mucho tiempo. Pero ahora, el número de estos ha aumentando y hubo de buscar una fuente de sangre. La solucíon fue la misteriosa sangre artificial llamada Ascra. A su vez, el gobierno japonés crea el “Código Cero”, una unidad dentro del ejército encargada de acabar con las fuerzas vampíricas. ¿Y qué mejor manera de rastrear vampiros usando a otros vampiros? Esta unidad, creada por el teniente general Nakajima, ha estado históricamente vinculada al negocio de la guerra de información, pero ha sido reasignada para resolver la crisis de los vampiros. Depende de Código Zero y el vampiro Deffrot investigar este caso.

Proyecto en español latino.

Seijo no Maryoku wa Bannou Desu

Sei, una oficinista de 20 años, es transportada a un mundo completamente nuevo. Desafortunadamente para ella, el ritual que se utilizó para transportarla (originalmente destinado a producir un “Santo” que desterraría la oscuridad del mundo) trajo a dos personas en lugar de a solo una.

Para su desgracia, todos escogen a la segunda chica en vez de ella, pero esto está bien para Sei, quien deja el palacio real para establecer una tienda y vender pociones y cosméticos con su magia recién adquirida. El negocio va en auge y esta podría ser una nueva vida bastante buena… siempre y cuando el reino no se dé cuenta de que Sei era la verdadera “Santa”.

Proyecto en español latino.

Super Cub

La historia se centra en Koguma, una chica de preparatoria en Yamanashi. Ella no tiene padres, amigos, o hobbies, y su vida diaria está vacía. Un día, Koguma obtiene una motocicleta Honda Super Cub de uso.

Esta será su primera vez yendo a la escuela en motocicleta. Quedarse sin gasolina y evitar impactarse se convierten en una pequeña fuente de aventuras para la vacía vida de Kagura. Está satisfecha con su nueva vida, hasta que su compañera de clase, Reiko, le comenta que también tiene una motocicleta.

Proyecto en español de España.

Subarashiki Kono Sekai: The Animation

Neku Sakuraba, un chico de 15 años aficionado a la música y el graffiti, se despierta en lo que parece ser el distrito comercial de Shibuya en Tokio, Japón. Sin idea de por qué está allí, abre la mano para darse cuenta de que tiene un extraño alfiler negro. Después de darle la vuelta con la mano, los pensamientos de las personas que lo rodean comienzan a fluir en su cabeza de inmediato. Sorprendido, Neku descubre que es capaz de leer la mente de los demás y asume que tiene algo que ver con el alfiler negro que sostiene.

Un teléfono celular comienza a sonar en su bolsillo y no puede decir si es suyo o no. Aparece un mensaje de texto: “Alcance 104. Tienes 60 minutos. Falla y borra la cara. -Los segadores”. Después de descubrir que no puede borrar el mensaje, un temporizador de 60 minutos se imprime en su mano derecha. Neku está en Shibuya para jugar el “Juego de los segadores”, que dura un total de siete días. Todos los jugadores del juego, Reapers, tienen un alfiler negro con una calavera incrustada.

Proyecto en español de España. Este proyecto iniciará un poco más tarde debido a que la traductora tiene otros pendientes.

proyectos blu-ray

Mashiro no Oto

La historia se centra en una chica que se encuentra con un joven en la calle que porta un extraño estuche de un instrumento musical. Este encuentro del destino entre una idol y un intérprete del instrumento tradicional japonés, el shamisen, llevará a la vida de ambos a un viaje de nuevas emociones y proyectos.

Proyecto aún por definir. Es posible que sea cambiado o no inicie hasta que se terminen otros pendientes.

estado de proyectos

Y por último, el estado más detallado de nuestros proyectos activos y no tan activos:

  • 2.43: La traducción avanza a buen ritmo. La correctora ha estado algo ocupada con la vida real, pero se pondrá pronto a ello.
  • Hataraku Saibou Black: Si bien avanza un poco más lento, el ritmo es parejo y constante.
  • High School Fleet: Tendrán noticias de la serie muy pronto.
  • Hoshiai no Sora: Está entera traducida, queda un par por corregir y lo demás para pasar al BD.
  • Houkago Teibou Nisshi: Está frenada por otros proyectos, pero el traductor se pondrá pronto. Saldrá directamente en BD.
  • Ikebukuro: Hay unos tres episodios por QCear, los demás están traducidos y la mitad a espera de la corrección.
  • Kabukicho Sherlock: No la esperen pronto.
  • Kono Oto Tomare: La primera temporada saldrá más pronto de lo que esperan.
  • Non Non Biyori S3: La traductora está algo ocupada, pero pronto se pondrá a ello. Si no no podrá hacer TWEWY.
  • Rail Romanesque: Saldrá en BD directamente, aunque por el momento la traducción no ha avanzado mucho.

Bueno, eso es todo, nos vemos otro día con más noticias anarquistas (?).

Categorías: Anuncios

8 comentarios

Albert · 12 marzo, 2021 a las 4:24 PM

Interesante temporada. Y muchas gracias por el status report. Suerte y nos veremos por aquí. Un saludo.

Hebotsuki · 16 marzo, 2021 a las 3:27 PM

Gracias por el anuncio de proyectos. Por aquí estaré siguiendo unos cuantos de ellos. Saludos.

Ray · 22 marzo, 2021 a las 4:55 PM

Gracias, esperando Kono oto Tomare!

José Luis · 20 abril, 2021 a las 1:24 AM

Os ha quedado muy bien el cambio de diseño del sitio. Sumado al excelente trabajo que hacéis ganáis cada día más. ¡Gracias!

    Arthur · 20 abril, 2021 a las 11:30 AM

    ¡Muchas gracias a ti por seguirnos! Y sobre el diseño, nos costó escoger uno, pero creo que este se adapta mejor a todo lo que necesitamos xd.

elfisco · 17 mayo, 2021 a las 2:17 AM

Hola amigos, ¿piensan trabajar la ova de Planetarian Snow Globe?

    Nyarthur · 18 mayo, 2021 a las 11:49 AM

    Sí tenemos planeada hacerla. Es baja prioridad ya que la traductora lo traduce desde el japonés y tiene más cosas además de la OVA.

Actualización de estado (Primavera 2021) | Nejireta · 18 marzo, 2021 a las 9:02 PM

[…] ser breves, esta temporada trabajaremos Mars Red en colaboración con Anarchy Subs. Es posible tomemos uno o dos proyectos más, pero estos no serán anunciados y seguramente […]

Deja un comentario:

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: