Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 01

Publicado por Nyarthur en

Holi. Les traemos una serie que no habíamos anunciado. A Frus le gustó mucho, así que me chantajeó preguntó amablemente si podía traducirla. Y pues eso, aquí estamos.

Va de un chico que mata todo lo que toca. Como el meme de los padrinos mágicos de «Todo lo que toco perece». Y vive aislado en una mansión en el bosque con su sirvienta y algunos empleados más. A la sirvienta, que se llama Alice, le encanta molestarlo y acosarlo. Y de eso trata la serie, de una sirvienta que molesta a su empleador y juntos buscan romper la maldición.

Las canciones lo tradujo nuestra querida Gabú, y aunque no estén karaokeadas, la traducción está hecha al ritmo de la canción para que sientan ganas de cantar.

Por cierto, la serie de temporada censurada es Re-Main (vaya sorpresa (?)), la sacaremos al final de temporada toda completa. Y con esa serie, ya no haremos más esta temporada. ¿O sí?

Esta serie está en español de Españita. Y para los latin lovers, Re-Main saldrá en español latino.


3 comentarios

Gabuh · 10 julio, 2021 a las 10:03 PM

Está muy lindo el primer capi, lloren conmigo con ese final, por favor, que parece sacado de una obra de teatro.

Albert · 11 julio, 2021 a las 8:41 AM

Muchas gracias. Saludos.

Hebotsuki · 11 julio, 2021 a las 1:29 PM

Muchas gracias por el estreno.

Deja un comentario:

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: