Proyectos Primavera 2022 + Reclutamiento + Status
Holi. Luego de unos meses de descanso, por fin anunciamos nuevos proyectos para la siguiente temporada.
Si se preguntan por qué revivimos esta temporada, pues es simple: Estamos por finaquitar unos 3-5 proyectos de nuestro backlog (esperamos salgan en estas semanas), no diremos cuáles, pero esperen sorpresas (?).
Como siempre, recalcamos que
¡Estamos buscando ayuda en todos los puestos!
Buscamos más gente para completar más proyectos. En este último año, hemos tenido la maravillosa cantidad de 1 nuevo integrante. Toda ayuda es bienvenida y si no sabes algo, te enseñamos. Más información en nuestro link de Discord. Buscamos traductores, correctores, editores y QCers.
Y bueno, volviendo al tema principal, toca anunciar los proyectos…
(Tuve que cambiar la plantilla del post para que entre lmao)
Aharen-san wa Hakarenai
La historia se centra en Raidou, un estudiante de instituto y su compañera de clases Aharen Reina, quien tiene poco sentido común cuando se trata de relacionarse con otras personas. La historia nos muestra los cómicos y entusiastas intentos de Raidou para expresar mejor sus sentimientos.
Subtítulos en español de España.
En colaboración con Majo no Kuni.
SPY×FAMILY
Para el agente conocido como “Twilight”, ninguna orden es demasiado alta si es por el bien de la paz. Operando como el espía maestro de Westalis, Twilight trabaja incansablemente para evitar que los extremistas desaten una guerra con el vecino país Ostania. Para su última misión, debe investigar al político de Ostania Donovan Desmond infiltrándose en la escuela de su hijo: la prestigiosa Academia Eden. Así, el agente afronta la tarea más difícil de su carrera: casarse, tener un hijo y jugar a la familia.
Twilight, o “Loid Forger”, adopta rápidamente a la humilde huérfana Anya para interpretar el papel de una hija de seis años y una posible estudiante de la Academia Eden. Como esposa, se encuentra con Yor Briar, una oficinista distraída que necesita una pareja fingida para impresionar a sus amigos. Sin embargo, Loid no es el único con una naturaleza oculta. Yor en realidad es la asesina letal “Thorn Princess” y, para ella, casarse con Loid crea la tapadera perfecta. Mientras tanto, Anya no es la chica corriente que parece ser; ella es una Esper, el producto de experimentos secretos que le permiten leer la mente. Aunque descubre sus verdaderas identidades, ¡Anya está encantada de que sus nuevos padres sean agentes secretos geniales! Ella nunca les diría, por supuesto. Eso arruinaría la diversión.
Subtítulos en español de España.
Y como dos no bastan, esta vez haremos una de la temporada pasada que nos parece muy entretenida. Lo más probable es que salga en BD directamente, pero quién sabe.
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru
Wakana Gojo es un joven que aspira a ser un artesano de muñecas tradicionales y que acabó traumatizado por cierto incidente con un amigo cuando era muy niño que se burló de su afición. Ahora pasa sus dias en la preparatoria/el instituto siempre solo, dedicado a sus creaciones en la sala de economía doméstica, y personas como su compañera Marin Kitagawa, una chica siempre a la moda y rodeada de gente, parecen de otro mundo. Lo que no esperaba es que cuando Marin lo viera cosiendo a solas decidiera arrastrarlo a su propia afición secreta: el cosplay.
Subtítulos en español Latino.
Tenemos un par de cositas más hornéandose y que son sorpresa, ya las verán pronto.
Y para finalizar, el estado de nuestros proyectos activos y detalles varios:
- 2.43: Seiin Koukou Danshi Volley-bu: Hay un episodio para aplicar QC y al resto le falta todo menos traducción. La sacaremos en un pack con todo para que no dé pena (?). Es posible que la hagamos en BD directamente.
- Given: Falta la OVA que salió hace poco. Aún no hay fuente de traducción fiable.
- Houkago Teibou Nisshi: Se le dará prioridad a otros proyectos antes. Se está haciendo en BD directamente.
- MARS RED: El traductor ha tenido que dejar su puesto en blanco, así que estamos buscando un reemplazo.
- Kabukicho Sherlock: Algún día.
- Kono Oto Tomare!: La primera mitad está casi lista, solo falta el QC.
- Non Non Biyori Nonstop: Completamente traducida, esperamos acabarla en estas semanas.
- Planetarian: Ha comenzado la traducción de la OVA.
- Rail Romanesque: Está completamente traducida. El corrector dejó su puesto, así que estamos buscando un reemplazo.
- Re-Main: Está traducida la mitad y hay unos cuantos corregidos. El corrector dejó su puesto, así que estamos buscando un reemplazo.
- Runway de Waratte: En QC.
- Seijo no Maryoku wa Bannou Desu: Está completamente traducida, a ver si la correctora se hace un tiempito.
- Tantei wa Mou, Shindeiru: Se reemplazó al traductor y va avanzando muy bien. Se hará en BD directamente.
- The World End With You: Varios preguntaron por la serie que anunciamos. Debido a problemas de tiempo no ha avanzado, aunque pronto verán progreso.
- Uramichi Oniisan: Está corregida a falta de lo demás.
Pendientes de pasar a BD (de los cuales hay BD disponible):
- Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari
- Special 07 – Special Crime Investigation Unit
- Super Cub
Pendientes de agregar doblaje (prioridad baja):
- Penguin Highway
- Sentouin! Hakenshimasu
- Kono Oto Tomare!
- ID:Invaded
- Uramichi Oniisan
- Tantei wa Mou, Shindeiru
- The Ancient Magus Bride: Hoshi no Matsu Hito
Y eso es todo, nos vemos pronto con alguna publicación.
5 comentarios
Lina · 17 marzo, 2022 a las 6:39 AM
Me las apunto gracias pro la info ^_^
Albert · 17 marzo, 2022 a las 8:38 AM
¡Muchas gracias por la información de la nueva temporada!
Ojalá salga antes de que acabe el año Penguin Highway con doblaje.
Un saludo.
NoName · 17 marzo, 2022 a las 10:03 AM
Buenos proyectos. Gracias como siempre 😉
Nasa · 11 abril, 2022 a las 11:29 AM
Sino sabes te enseñamos dice xD
Nyarthur · 12 abril, 2022 a las 9:27 AM
¿Te ofreces, Nasa?