Reclutamiento de QCers

Texto robado de otro lado ┐(‘~`;)┌.

El QCer (QC=Quality Check o Control de Calidad) se encarga de ver el capítulo antes de publicarlo para intentar encontrar fallos que se hayan podido pasar en la corrección, los tiempos, edición, etc. También puede proponer cambios en la traducción.

Consiste básicamente en verse un capítulo prestando atención a que todo esté correcto.

Requisitos

  • Tiempo.
  • Atención para encontrar los fallos. Pueden ser errores en la traducción, mejoras de la traducción (traducciones muy literales o sobreadaptadas), mejoras en los tiempos de los subtítulos, carteles mal puestos, partes del capítulo con errores de vídeo (pixelaciones, saltos de tiempo…), fallos en los capítulos internos del episodio, o cualquier otra cosa que se te ocurra.
  • Muy buen conocimiento de gramática y ortografía. Conocimientos en inglés son un extra que podría ser necesario.

0 comentarios

Deja un comentario:

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: