Gekkan Shoujo Nozaki-kun – Completa [BD]

¡Sorpresa! Por fin les traemos una de las series que estábamos trabajando secretamente. Se trata de Nozaki-kun, una comedia muy divertida.

La traductora, Betel, nos animó a hacerla luego de que la otra versión existente no le convenciera del todo, así que aquí nos tienen. Esto se planeaba sacar en el aniversario, pero por razones del destino no lo pudimos tener hasta ahora.

Fansubear esto ha sido una odisea, más que nada por la gran cantidad de edición que posee (en el episodio 4 se nota más) y tomaba mucho trabajo realizarla. Se han editado el 90 % de carteles, con excepción de los mangas que muestran, que ya están hablados. El encode es robado de VCB-Studio ya que no había nada mejorcito (aunque es bastante decente), pero todo lo demás tiene nuestro sello de calidad.

Agradezco a Betel y Syna por hacerse cargo de la traducción y corrección, a Frus por sus QCs para que se nos escape nada, a mí (?) por sufrir editando sin parar y ustedes futuros leechers que verán nuestro release.

Eso sería todo, nos vemos en otro release.

PD: Si alguien desea donar para apoyarnos con los costos del Seedbox, puede hacerlo mediante nuestros botones o por nuestro Ko-fi.