Proyectos Otoño 2022 + Reclutamiento + Status

Holi. Ya estamos cerca a un nuevo inicio de temporada y esta vez no nos daremos un descanso.

Esta temporada que termina nos ha ido muy bien: Prima Doll está prácticamente al día (en traducción, la correc también va a buen ritmo) y Vermeil también ha tenido avances. Este último pasará a ser un proyecto BD, la traducción ha ido muy bien pero el corrector no ha tenido mucho tiempo libre; además que la calidad de vídeo es algo deplorable y preferimos mejor no sufrir mucho y mejor hacerlo en la mayor calidad posible.

Por otro lado, también menciono que estamos buscando su apoyo para poder costear algunos gastos del fansub. El 90 % de las veces lo he costeado yo y en estos meses he estado algo corto de dinero, por lo que pagar 6 euros mensuales se ha estado conviertiendo en algo complicado. Incluso nos hemos mudado a un hosting gratuito para poder mitigar los gastos. Cualquiera que desee donar, puede hacerlo con el botón de Ko-fi de la barra lateral, o puede ingresar haciendo clic aquí. Todo gasto será destinado exclusivamente al seedbox. Por el momento solo tenemos un rol exclusivo en Discord para los que apoyen, pero tal vez en un futuro agreguemos más beneficios.

También paso a avisar que seguimos buscando personal, estamos un poquito escasos y algunos proyectos antiguos se nos han estancado esos motivos. Cualquier interesado puede pasar por nuestro Discord para más detalles.

Esta temporada tenemos por ahora una serie confirmada y una continuación, en caso añadamos otra, actualizaremos este post y lo anunciaremos por nuestras redes como es de costumbre.

Sin más cosas que agregar, toca el esperado anuncio.

Yojouhan Time Machine Blues

Proyecto en español de España.

---

El problemático amigo del protagonista, Ozu, moja el mando del aire acondicionado de todo apartamento de estudiantes, provocando así que se estropee en pleno verano. Los estudiantes, preguntándose qué pueden hacer para aguantar durante el resto del verano, elaboran un plan junto a Akashi. De pronto, un estudiante masculino de 25 años en el futuro aparece en una máquina del tiempo. A raíz de ello, el protagonista viajará atrás en el tiempo con un solo objetivo: hacerse con el mando del aire acondicionado antes de que este se rompa.

MyAnimeList

Anilist

Las verdad es que yo no me visto la serie anterior, así que no puedo comentar mucho, pero a varios del staff les gustó y pues eso.

Spy x Family Part 2

Proyecto en español de España. Se hará en BD directamente.

---

Segunda mitad de Spy x Family.

MyAnimeList

Anilist

Como la primera parte se nos atrasó, haremos la segunda directamente en BD (o en el formato disponible cuando la tengamos lista).

KanColle: Itsuka Ano Umi de

Proyecto en español de España. Se hará en BD directamente y primero trabajaremos las precuelas.

---

Secuela de Kantai Collection.

MyAnimeList

Anilist

Esas son las únicas confirmadas hasta ahora, esperaremos a los anuncios de Crunchyroll para evitar escoger lo mismo.

Y por último, toca el estado de las series. Listaré todas de nuevo porque el listado anterior se perdió con la otra web. No mencionaré proyectos a pasar a BD ni proyectos a añadir doblajes, esos se harán tarde o temprano.

• 2.43: Seiin Koukou Danshi Volley-bu: Ya está entera corregida y traducida. La estaremos pasando a BD, así que tomará un tiempito adicional.
• Aharen-san wa Hakarenai: No ha tenido mucho movimiento, lastimosamente.
• Ani ni Tsukeru Kusuri ga Nai! 5: Aún no la empezamos, pero saldrá rápido.
• Houkago Teibou Nisshi: Igual que Aharen, no ha tenido mucho movimiento.
• Kinsou no Vermeil: El traductor avanza a buen ritmo. Como mencionamos arriba, la publicaremos en BD directamente.
• Kono Oto Tomare! 2: La traducción y corrección avanzan a buen ritmo.
• Non Non Biyori Nonstop: Está entera para QC excepto la OVA, que no ha avanzado mucho.
• Rail Romanesque: Falta editarla, espero que pronto la saquemos.
• Prima Doll: Va muy bien, al día en traducciones y las correcciones avanzan rápido.
• Seijo no Maryoku wa Bannou Desu: Traducida entera, pero la correctora desapareció.
• Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru: Aún no ha avanzado mucho.
• Subarashiki Kono Sekai the Animation: Es probable que la cancelemos, no ha tenido progreso.
• Tantei wa Mou, Shindeiru: Ya está completa en QC, pronto habrá novedades.
• Spy x Family: Es posible que reemplacemos a la correctora para darle con todo.
• Shuumatsu no Valkyrie: Pronto sacaremos alguito.
• Uramichi Onii-san: Solo nos quedan un par de episodios por editar y corregir.

Eso sería todo, nos vemos pronto con una publicación.