Suzume no Tojimari [BD]
Actualización: Se han añadido las versiones con doblaje.
Holi. Luego de mucha sangre, sudor y lágrimas (?), les traemos por fin la peli de Suzume en calidad suprema. Hay muchas cosas de las que hablar, así que más detalles tras el salto.
Primero respecto al vídeo: Esta vez hemos sacado ambas versiones, 1080p y 4K HDR. El vídeo en 1080p está basado en el 4K que tiene mejores detalles en general y mejores colores. Gracias a ello, hemos podido incluir versión en 4K HDR sin que la edición sufra una gran diferencia en colores.
Configuración para Windows:
Si no tienes un monitor 4K, te recomiendo descargarte la 1080p. Si tienes un monitor con resolución mayor a 1080p pero sin HDR, puedes añadir lo siguiente a tu configuración en mpv para que se pueda reproducir normalmente y descargar la versión 4K:
profile-cond=filename:match"HDR" ~= nil
osd-playing-msg="HDR Detectado"
vo=gpu-next
tone-mapping=bt.2446aCon esto, al arrastrar el vídeo a MPV, les saldrá un mensaje indicando que el vídeo es HDR y se reproducirá con los colores correctos.
Si tienes monitor HDR, obviamente vas a descargar la versión 4K. Solo añade el vo=gpu-next y profile=high-quality a tu configuración sin más. En teoría los subtítulos no deberían verse afectados. Esta parte también funciona en Linux.
Sobre los subtítulos, están hechos con el sello de calidad de siempre. Cuando salgan los doblajes (posiblemente por CR), añadiremos los carteles que nos saltamos, que son principalmente teléfonos y algunos que no venían traducidos en los subs oficiales.
Recuerden que si desean realizar alguna donación, pueden hacerlo a través de ko-fi. Estamos cortos de fondos para el pago del seedbox del siguiente mes.
25/11: Hemos añadido los doblajes en español de España y latino a ambas versiones. Como nota, la versión de CR está en 24 FPS, que es la tasa de cuadros correcta. Para evitar modificar de más los subtítulos, hemos cambiado a 23.796 los doblajes y corregido el pitch que pueda generarse. De paso incluimos una pista con solo los carteles, como es costumbre.
Como dato curioso, es muy raro encontrar blu-rays a 24 FPS, es por eso que la mayoría sale a 23.976. Las pelis de Shinkai recientes están animadas a 24 FPS, cosa rara (?).
Gracias!!! (✿◡‿◡)
Muchas gracias pro traernos esta película 😍
Gracias por la película
Gracias por la película
En celular android también se puede ver o necesariamente tiene que ser PC?
En tu teléfono te recomiendo la versión 1080p, usando la versión para Android de mpv.
¡Muchísimas gracias! Qué gran sorpresa. ¿Creéis que los audios de doblaje saldrán en CR?
Un saludo.
Sí, es muy probable considerando que CR se ha encargado de la distribución en general. Pero imagino que les tomará más tiempo ya que deben exprimir al máximo el tiempo en cines.
Muchas gracias por responder. A ver si sacan la versión con doblaje en CR y así al fin tenemos una versión «física» de Suzume en caso de que nadie la licencie.
Por cierto, ¿es que Suzume aún sigue en cines?
Saludos.
Probablemente no en lugares de habla hispana, pero algunas veces CR espera bastante tiempo con películas populares antes de subirlas a su plataforma. Me refería a eso más que nada.
Ah, entiendo. Muchas gracias. A ver si no tardan mucho en emitirla en streaming. Saludos.
Muchas gracias por la película y las dos versiones 🙂
Buenos dias! Muchas gracias primero que nada, es un rip del Bluray 4k no? o es un escalado de alguna version 1080p para 4k?. Desde ya muchas gracias!
Es un encode medianamente decente del BD 4K, exacto. La versión 1080p también proviene de esa misma porque se ve mejor.
¡Hola! ¿Os habéis enterado de que por fin CR emitirá en streaming Suzume? Igual es posible obtener el audio. Un saludo.
Holi. Sí, ya estamos en ello.
¡Muchas gracias por adelantado!
Gracias por el trabajo.
La pena es que con mi tartana de PC, el HEVC es un NO gigante. Veré si puedo sincronizar los subs en otra raw, aunque tendré que bajarme la peli para sacarlos.
Holi. Los subs deberían encajar con los BDs existentes. Es una pena que no puedas verlo directamente de nuestra versión.
Dejamos de usar h264 hace unos meses, ya que gracias al HEVC podemos permitirnos mayor calidad con poco incremento en el peso total.
¡Muchas gracias por añadir el doblaje castellano! 😀
Me podrian explicar como incluir la configuracion que comentan en MPv?
vo=gpu-nextyprofile=high-qualityHoli. Al descargar mpv y abrirlo la primera vez, verás que se crea un archivo llamado
mpv.conf. Lo abres con bloc de notas, pegas la configuración y listo. Si no tienes tarjeta gráfica dedicada, puedes ignorar el profile high quality.