Proyectos Primavera 2023 + Reclutamiento + Status
Ay, cómo vuela el tiempo. Esta vez no habrá cambio de nombre como los otros años, ya que nuestros inversores quedaron en quiebra gracias a los NFT y las criptos. Pero a cambio tenemos una temporada muy jugosa (?).
Gracias al aniversario que aún sigue (?), hemos finiquitado una gran cantidad de proyectos. Gracias a ello, podemos tomarnos varios animes esta temporada. Más abajo detallaré cuáles.
Por otro lado, también menciono que estamos buscando su apoyo para poder costear algunos gastos del fansub. El 90 % de las veces lo he costeado yo y en estos meses he estado algo corto de dinero, por lo que pagar 6 euros mensuales se ha estado convirtiendo en algo complicado. Incluso nos hemos mudado a un hosting gratuito para poder mitigar los gastos. Cualquiera que desee donar, puede hacerlo con el botón de Ko-fi de la barra lateral, o puede ingresar haciendo clic aquí. Todo gasto será destinado exclusivamente al seedbox. Por el momento solo tenemos un rol exclusivo en Discord para los que apoyen, pero tal vez en un futuro agreguemos más beneficios.
También paso a avisar que seguimos buscando personal, estamos un poquito escasos y algunos proyectos antiguos se nos han estancado esos motivos. Cualquier interesado puede pasar por nuestro Discord para más detalles.
Sin más cosas que agregar, toca el esperado anuncio. Son varios, así que sorpréndanse (?).
Tengoku Daimakyou
Proyecto en español de España.
Dentro de la seguridad de las paredes, los jóvenes son criados por robots en un ambiente estilo guardería. Si bien la vida allí puede parecer obsoleta a primera vista, los niños están llenos de potencial y curiosidad. En muchos sentidos es como vivir en un pequeño cielo. El mundo exterior es un infierno. Está casi completamente desprovisto de cualquier cosa mecánica y ahora está habitado por seres sobrenaturales extraños pero poderosos.
Maru, con la ayuda de Kiruko, está cruzando lo que una vez fue Tokio buscando ese cielo. Pero después de buscar durante tanto tiempo, tal vez el cielo sea más un sueño inalcanzable que una realidad potencial.
A varios del staff les llama la atención, así que why not.
Jigokuraku
Proyecto en español de España
El período Edo está llegando a su fin. A Gabimaru, un shinobi anteriormente conocido como el más fuerte de Iwagakure, que ahora es un condenado a muerte, se le dice que será absuelto y puesto en libertad si puede recuperar el Elixir de la Vida de una isla que se rumorea que es la tierra pura budista, Sukhavati. Con la esperanza de reunirse con su amada esposa, Gabimaru se dirige a la isla junto con el verdugo Yamada Asaemon Sagiri. Al llegar allí, se encuentran con otros condenados a muerte en busca del Elixir de la Vida… así como con una gran cantidad de criaturas desconocidas, estatuas espeluznantes hechas por el hombre y los ermitaños que gobiernan la isla. ¿Podrá Gabimaru encontrar el Elixir de la Vida en esta isla misteriosa y regresar vivo a casa?
«Oshi no Ko»
¿Proyecto en español?
«En el mundo del espectáculo, las mentiras son armas». Goro trabaja como obstetra y ginecólogo en el campo, una vida muy alejada de la industria del entretenimiento. Mientras tanto, su ídolo favorito, Ai Hoshino, ha comenzado su ascenso al estrellato. Los dos se conocen de la «peor manera posible», ¡poniendo en marcha los engranajes del destino! ¡Los asombrosos Aka Akasaka y Mengo Yokoyari se unen para representar el mundo del espectáculo desde una perspectiva completamente nueva en esta impactante serie!
Kimi wa Houkago Insomnia
Proyecto de broma
Dos adolescentes insomnes se hacen compañía mientras escapan al observatorio astronómico de su escuela.
Incapaz de dormir por la noche, Ganta Nakami está de mal humor en clase y es impopular entre sus compañeros. Descubre que el observatorio de la escuela, una vez utilizado por el ahora desaparecido club de astronomía, puede ser el lugar perfecto para una siesta, pero no está solo. Su compañera insomne, Isaki Magari, está dispuesta a compartir el observatorio con Nakami, y comienza una amistad entre los dos cuando se unen por las cosas más improbables.
Los oscuros rumores sobre lo que les sucedió a los miembros del club de astronomía mantienen a la gente alejada del observatorio de la escuela, y eso es lo que lo convierte en el santuario perfecto para que Nakami y Magari tengan el descanso que tanto necesitan. Desafortunadamente, la administración de la escuela no puede permitir su uso no autorizado. Pero si hubiera un nuevo club de astronomía, ¡tal vez estos dos insomnes podrían tener un lugar al que llamar hogar!
The Marginal Service
Proyecto de broma
Sinopsis no disponible aún.
Es posible que tomemos más, quién sabe (?).
Como broma de Apri Fools’, solo una o dos series anunciadas son ciertas, a ver si adivinan.
Y por último, toca el estado de las series. No mencionaré proyectos a pasar a BD ni proyectos a añadir doblajes, esos se harán tarde o temprano.
- 2.43: Seiin Koukou Danshi Volley-bu: Ya está entera corregida y traducida. La estaremos pasando a BD, así que tomará un tiempito adicional.
- Aharen-san wa Hakarenai: No ha tenido mucho movimiento, lastimosamente.
- Ani ni Tsukeru Kusuri ga Nai! 5: Ya está entera traducida y corregida. Saldrá pronto.
- Classroom of the Elite: La primera temporada ya está traducida y corregida, muy pronto cae.
- Houkago Teibou Nisshi: Igual que Aharen, no ha tenido mucho movimiento.
- Kantai Collection: Aún no hay avances.
- Kinsou no Vermeil: Algo detenida, pero hemos cambiado de corrector.
- Kono Oto Tomare! 2: Ya está entera traducida y corregida. Saldrá pronto.
- Non Non Biyori Nonstop: Aún nos falta la OVA, esperamos sacarla pronto.
- Pocket Monsters: Mezase Pokémon Master: Varios episodios traducidos y encodeados a espera de corrección.
- Rail Romanesque: Falta editarla y parece que corregirla también, espero que pronto la saquemos.
- Seijo no Maryoku wa Bannou Desu: Traducida entera, pero la correctora desapareció.
- Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru: Cancelada.
- Subarashiki Kono Sekai the Animation: Cancelada.
- Spy x Family: Aún no avanzamos la segunda parte, esperamos que pronto.
- Shuumatsu no Valkyrie: Se reemplazo al editor (yo), ha avanzado un poquito.
- The Tatami Machine Blues: Solo queda un episodio por traducir y corregir.
Eso sería todo, nos vemos pronto con una publicación.
Gracias por la info, me anoto los nuevos proyectos ;P
Pues tiene muy buena pinta la nueva temporada. Por cierto, ¿Tengoku Daimakyou no la sacaba Disney+ este 1 de abril con el título Heavenly Delusion? Lo que no dijeron ni sé es si tiene doblaje al español o es en VOSE con subtítulos.
Saludos.
Me respondo a mí mismo, parece ser que Tengoku Daimakyou se emite sin doblaje.
Lo más probable es que D+ le añada doblaje meses después, como suele hacer siempre.
Mientras no haga la chapuza que ha hecho con Summer Time Render y su capítulo 25 sin doblaje…
Muchas gracias por el avance de temporada y estado de proyectos 🙂