Temporada de Otoño 2023
Holiwi. Ya estamos entrando a la nueva temporada, así que toca realizar el anuncio habitual. Como nos hemos liberado de un par de cosas (y hay un par más en camino), anunciaremos más de lo usual esta temporada. Algunas saldrán semanal, otras en BD, pero con nuestro sello usual.
Primero que nada, recordarles que seguimos buscando gente. No mordemos (?). Buscamos correctores, traductores, encoders y editores. Para los dos primeros no buscamos gente con experiencia, solo que dominen el inglés y el español. Para los otros dos sí requerimos experiencia, ya que de momento no contamos con gente que pueda enseñarles en el paso a paso de todo. También buscamos QCs, por si alguien quiere ver los episodios antes de tiempo y detectar errores. Si alguien está interesado, puede pasarse por nuestro Discord y les brindaremos más detalles.
También de paso agradecer a la gente que ha donado para cubrir nuestros gastos. Y de paso avisarles que seguimos buscando donaciones para cubrir el pago de nuestro seedbox, ya que nuestro fondo de emergencia está en números rojos. Si alguien desea hacerlo, tenemos un botón de donaciones en la barra lateral al inicio de la web y un botón flotante en la parte inferior. También pueden hacerlo entrando directamente a nuestro Ko-fi.
Bueno, sin más que decir, diré los proyectos que haremos esta temporada. Los dos primeros son de la temporada en sí, los demás son proyectos que también haremos en el transcurso de esta, pero que no están en emisión.
Seijo no Maryoku wa Bannou desu Season 2
Proyecto en español de España.
¿Para qué querría una mujer que trabaja demasiado que la invoquen a un mundo mágico? Para vivir la vida de ocio que siempre soñó, naturalmente. Es el sueño de Sei hecho realidad: está estudiando hechizos y perfeccionando sus pociones para ayudar a la gente. ¿Podrá refugiarse para siempre en esta fantasía?
Spy x Family Season 2
Proyecto en español de España.
Todo el mundo tiene una parte de sí mismos que no puede mostrar a los demás.
En una era en la que las naciones de todo el mundo se encuentran involucradas en una feroz guerra de información a puerta cerrada, Ostania y Westalis llevan décadas en guerra fría.
La División de Inteligencia de Westalis (WISE) envía a su mejor espía, «Twilight», en una misión ultrasecreta para vigilar los movimientos de Donovan Desmond, quien dirige el Partido Nacional por la Unidad de Ostania, responsable de bombardear los esfuerzos de paz entre ambos países.
Sobre la S2 de la Santa, irá con un poco de retraso respecto a la emisión. Esto para que nos dé tiempo de sacar la primera temporada (posiblemente en BD) antes y luego ir con la segunda a tope. Sobre la segunda de Anya y su familia, la haremos directamente en BD para tenerla en la mayor calidad posible. Y también porque requiere mucho más tiempo de trabajo, a diferencia de la santa.
Ahora, anunciaremos otras cosas varias que estaremos trabajando en paralelo. Y las pelis, de paso.
Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudou-bu
Proyecto en español de España. Se hará en BD directamente.
Cuando Minato Narumiya comienza como estudiante en la Preparatoria Prefectural Kazemai no tarda en recibir una invitación para formar parte del club de arquería vía el profesor Tommy, quien quiere resucitar el antiguo club. Dos amigos de Minato, Seiya Takehaya y Ryohei Yamanouchi, quienes practicaron la arquería anteriormente, no dudan en unirse al club, pero Minato no lo tiene tan claro. No tomará una decisión hasta que conozca a Nanao Kisaragi y Kaito Onogi, los otros dos miembros del club.
Nos complace anunciar que haremos ambas temporadas del anime de arquería. La primera temporada nos gustó mucho y, aprovechando que la segunda no tiene una versión potable en español, decidimos hacer ambas en la calidad máxima. Por suerte, no nos costará mucho trabajo hacerla y esperamos tenerla pronto.
Spy x Family Code: White
Proyecto en español de España.
La paz mundial está en juego y el agente secreto Twilight debe realizar su misión más difícil hasta el momento: fingir ser un hombre de familia. Haciéndose pasar por un amoroso esposo y padre, se infiltrará en una escuela de élite para acercarse a un político de alto perfil. Él tiene la tapadera perfecta, excepto que su esposa es una asesina mortal y ninguno conoce la identidad del otro. ¡Pero alguien sí, su hija adoptiva que es telépata!
Komada Jouryuusho e Youkoso
Proyecto en español de ???.
Kotaro, editor novato de noticias web, visita la destilería Komada para un proyecto sobre el whisky artesanal japonés. Dirigida por una joven presidenta, Rui, quien recientemente se hizo cargo del negocio familiar, la destilería trabaja arduamente para reproducir su característico whisky KOMA que tuvieron que dejar de producir hace años. KOMA era una marca que el abuelo y el padre de Rui habían conservado con amor y un símbolo de felicidad para todos. Sin embargo, sin mencionar el respaldo financiero, faltan demasiadas pistas para revivir el whisky una vez se ha perdido. Rui, Kotaro y los seguidores de la destilería juntan todos los hilos para traer de vuelta el whisky lleno de recuerdos familiares.
Si bien las dos pelis saldrán hasta dentro de un tiempo en internet, las anunciamos desde ahora para crear algo de hype.
Y eso sería todo, tenemos algunos planes más pero esperaremos un tiempo para anunciarlos.
Haré un breve repaso de los pendientes para mencionar su estado, ya que al parecer la barra lateral se rompió.
- 2.43: Seiin Koukou Danshi Volley-bu: Toda traducida y corregida. Esperamos que aparezca un encode potable para finalizarla en BD.
- Aharen-san wa Hakarenai: No ha avanzado más.
- Classroom of the Elite: Va avanzando a buen ritmo y estará pronto la primera temporada.
- Houkago Teibou Nisshi: El mismo destino que Aharen hasta ahora.
- Kinsou no Vermeil: Está casi toda traducida, pero a los correctores que intentan corregirla les da patatús.
- Kono Oto Tomare! S2: Muy pronto, espero.
- Pokémon Mezase Pokemon Master: Cancelada, el corrector murió y no hay interés.
- Rail Romanesque: No anuncié la S2 porque no la haremos pronto. La S1 estará algún día, espero
- Seijo no Maryoku wa Bannou desu: Estamos a la espera de la respuesta de un posible encoder para el BD, debería salir pronto.
- Shoukei Shoujo no Virgin Road: La colaboración se murió, pero planeamos revivir el proyecto cuando nos quitemos algunos pendientes.
- Spy x Family: Falta editar y timear.
- Suzume no Tojimari: No hay ningún vídeo decente para usar, así que pronto sacaremos una v0, espero.
- Tatami Machine Blues: Lo mismo que Spy.
Eso sería todo, nos vemos pronto con el final del mi señor y otras cositas más.
Apuntadas quedan gracias ^_^
Muchas gracias por la información. Tiene muy buena pinta la temporada.
Sobre Suzume, no hay ninguna versión con audio castellano aún. Ni se sabe si la habrá. Qué mala suerte.
Saludos.
Muchas gracias por la información. Muchas cosas interesantes 🙂